Élisa (song)
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
Related e |
Featured: |
Élisa est une chanson de Serge Gainsbourg (co-écrite avec Michel Colombier) de 1969 dont il existe deux versions aux textes très différents : une version pour des revues de Zizi Jeanmaire et une version qui apparaît comme la huitième chanson de l'album Jane Birkin - Serge Gainsbourg.
Dans la version pour Zizi Jeanmaire, des soldats qui partent pour la guerre se souviendront d’Élisa : "Tu seras notre infirmière / Notre fille à soldats". Il en existe une version filmée avec Gainsbourg, Zizi Jeanmaire et un chœur d'hommes.
Dans la version du disque avec Jane Birkin, Serge Gainsbourg y chante son amour pour une femme plus jeune que lui : « Tes vingt ans, mes quarante » (en 1969, Gainsbourg a 41 ans et Jane Birkin 23 ans).
Divers
- Version pour Zizi Jeanmaire
- 1972 : Zizi Jeanmaire dans Zizi je t'aime au Casino de Paris.
- 1995 : CD Zizi au Zénith, Paroles et musiques de Serge Gainsbourg.
- Version du disque avec Jane Birkin
- 1969 : Serge Gainsbourg dans le disque Jane Birkin - Serge Gainsbourg, Mercury; réédition en CD, 2001.
- 1995 : La chanson est entendue dans le film Élisa de Jean Becker.
- 2002 : Arno (avec Jane Birkin) sur l'album "Arno Charles Ernest", CD Delabel.
- 2010 : Lana Ettinger et Tamar Einsenman interprètent une version bilingue français-hébreu pour l'ouverture de la semaine de la francophonie en Israël.
- 2011 : Grégoire et Patrick Fiori, lors de l’émission Gainsbourg déjà 20 ans diffusée sur France 2.
- 2013 : Jacques Higelin sur le plateau de Taratata diffusé sur France 2.
Récompenses
- 1996 : César de la meilleure musique décerné à titre posthume pour le film Élisa de Jean Becker.