El otro, el mismo
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
|
"It is often forgotten that [dictionaries] are artificial repositories, put together well after the languages they define. The roots of language are irrational and of a magical nature."
|
|
Related e |
|
Featured: |
El otro, el mismo (1969) (English: The Self and the Other) is a collection of 65 poems by Jorge Luis Borges, including a complete reprint of Para las seis cuerdas, 1965.
Excerpt:
- "Pater escribió que todas las artes propenden a la condición de la música, acaso porque en ella el fondo es la forma, ya que no podemos referir una melodía como podemos referir las líneas generales de un cuento. La poesía, admitido ese dictamen, sería un arte híbrido: la sujeción de un sistema abstracto de símbolos, el lenguaje, a fines musicales. Los diccionarios tienen la culpa de ese concepto erróneo. Suele olvidarse que son repertorios artificiosos, muy posteriores a las lenguas que ordenan. La raíz del lenguaje es irracional y de carácter mágico. El danés que articulaba el nombre de Thor o el sajón que articulaba el nombre de Thunor no sabía si esas palabras significaban el dios del trueno o el estrépito que sucede al relámpago. La poesía quiere volver a esa antigua magia. Sin prefijadas leyes, obra de un modo vacilante y osado, como si caminara en la oscuridad. Ajedrez misterioso la poesía, cuyo tablero y cuyas piezas cambian como en un sueño y sobre el cual me inclinaré después de haber muerto."
TOC
Índice Prologo.... 4 Insomnio . 6 Two English Poems 8 La Noche Cíclica... 10 Del Infierno Y Del Cielo 12 Poema Conjetural.. 13 Poema Del Cuarto Elemento 14 A Un Poeta Menor De La Antología 16 Página Para Recordar Al Coronel Suárez, Vencedor En Junín 17 Mateo, 25, 30 ........ 18 Una Brújula........... 19 Una Llave En Salónica... 19 Un Poeta Del Siglo XIII. 20 Un Soldado De Urbina... 20 Limites .. 21 Baltasar Gracián.... 22 Un Sajón 23 El Golem............... 24 El Tango 25 El Otro... 26 Una Rosa Y Milton ........ 26 Lectores. 27 Juan, 1, 14 ............. 27 El Despertar .......... 28 A Quien Ya No Es Joven..... 28 Alexander Selkirk . 29 Odisea, Libro Vigésimo Tercero....... 29 Él........... 30 Sarmiento .............. 30 A Un Poeta Menor De 1899. 31 Texas..... 31 Composición Escrita En Un Ejemplar De La Gesta De Beowulf 32 Hengist Cyning Epitafio Del Rey ..... 33 Habla El Rey......... 33 Fragmento ............. 34 A Una Espada En York Minster ....... 35 A Un Poeta Sajón.. 36 Snorri Sturluson .... 37 A Carlos XII.......... 37 Emanuel Swedenborg .... 38 Jonathan Edwards . 38 Emerson 39 Edgar Allan Poe .... 39 3 Camden, 1892 ....... 40 París, 1856............. 40 Rafael Cansinos Assens. 41 Los Enigmas.......... 41 El Instante ............. 41 Al Vino.. 42 Soneto Del Vino.... 43 1964....... 44 El Hambre ............. 45 El Forastero........... 46 A Quien Está Leyendome .... 47 El Alquimista ........ 47 Everness 48 Alguien.. 49 Ewigkeit 49 Edipo Y El Enigma ........ 50 Spinoza.. 50 España ... 50 Elegía .... 52 Adam Cast Forth... 53 A Una Moneda...... 54 Otro Poema De Los Dones .. 55 Oda Escrita En 1966 ...... 57 El Sueño 58 Junín...... 58 Un Soldado De Lee........ 59 El Mar ... 59 Una Mañana De 1649 .... 60 A Un Poeta Sajón.. 60 Buenos Aires......... 61 Buenos Aires......... 61 Al Hijo .. 62 El Puñal. 63 Los Compadritos Muertos.... 64
See also
