Il n'y a pas de hors-texte  

From The Art and Popular Culture Encyclopedia

Jump to: navigation, search

Related e



"il n'y a pas de hors-texte" ("nothing exists outside of text") is a dictum by Jacques Derrida first recorded in Of Grammatology in 1967.

It is translated as "there is nothing outside the text," or alternatively as "there is no outside the text", "there is no outside to the text" or "there is no outside-the-text".

It is usually mistranslated as "There is nothing outside the text" by his opponents to make it appear that Derrida is claiming nothing exists beyond language (see Searle–Derrida debate). In French, that mistranslated phrase would actually read "Il n'y a rien en dehors du texte. .

Unless indicated otherwise, the text in this article is either based on Wikipedia article "Il n'y a pas de hors-texte" or another language Wikipedia page thereof used under the terms of the GNU Free Documentation License; or on research by Jahsonic and friends. See Art and Popular Culture's copyright notice.

Personal tools