Life Belongs to Us
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
|
Related e |
|
Featured: |
Life Belongs to Us (La vie est à nous) is a 1936 documentary propaganda film paid for by the Communist Party of France. Parts of the film were taken from newsreels, and are mixed with new sketches about working people, peasants and intellectuals.
Subtitles
[Musique]
la situation géographique de la France
gagné par l'océan Atlantique et la
Méditerranée la répartition heureuse des
plaines et des montagnes la fertilité du
sol et la douceur du climat l'existence
de grandes va navigables et la facilité
des communications l'industrie de ses
habitants ont fait de notre pays un des
plus riches et des plus beaux du monde
je voudrais vous donner un aperçu de
l'étendue et de la variété des richesses
de la France la plus grande partie du
sol de la France est cultivable
la France est au cinquième rang dans le
monde pour la production du fromage avec
une récolte moyenne annuelle de 85
millions de taux elle produit 50
millions de cadeaux d'avoine 11 millions
de quintaux d'anges 9 de seigle 5 de
maïs trois à quatre de sarrasin ou blé
noir la France est en tête pour la
production du vin avec 60 à 65 millions
d'hectolitres par an c'est cru son
réputés dans le monde entier les
pommiers fournissent de quoi fabriquer
20 à 30 millions d'hectolites de cidre
chaque année les forêts couvrent 11
millions d'hectares et en couvriraient
davantage si on avait voisé les régions
montagnes la France produit chaque année
en moyenne 50 millions de cadeaux de
betteraves à sucre
la culture du tabac du lin du Sambre il
est également développé la cueillette
des olives permet d'extraire 100000
quintaux d'huile la France pays
agricoles est aussi devenu un grand pays
industriel quelques chiffres permettent
de s'en rendre compte la production de
la Houilles est passée de 41 millions de
tonnes avant la guerre à 51 millions en
1930 en ce qui concerne la houille
blanche la France est le plus riche de
tous les pays européens les centrales
hydroélectriques fourniss 6 milliards de
kilowatts les centrales thermiques en
fournissent 8 milliards la production du
fer qui atteint 50 millions de tonnes
n'est dépassé que par celle des
États-Unis elle est de loin supérieure à
la production de l'Angleterre et de
l'Allemagne l'industrie de 1927 à 1930 à
livrer 10 millions 441000 tonnes de
fonds des 9 millions 666
000 tonnes d'acier la construction
mécanique s'est développée
considérablement en premier lieu
l'industrie automobile la en 1930 à
atteint une production annuelle de 300
000 voitures
les siècles ont accumulé en France
d'admirable trésors artistique
une foule anonyme d'architecte de
tatoueurs de bâtisseurs ont élevé au
Moyen-Âge des cathédrales comme celle de
Chartres de Rouen de Reims de sang
d'Amiens comme Notre Dame de Paris dont
la beauté témoigne du génie de notre
pays la Renaissance le siècle de Louis
XIV nous ont laissé des châteaux et des
palais dont certains sont de véritables
joyaux le palais de Versailles est une
éclatante manifestation de grandeur
Paris la ville lumière jouit dans le
monde entier donne un comparable
prestige le nombre et la beauté de ces
monuments la merveilleuse ordonnance de
ses places de ses avenues de ses
promenades on en fait la ville la plus
aimée du monde son rayonnement
artistique et intellectuel et sans égal
on peut dire que Paris est la capitale
du luxe et de l'élégance c'est à Paris
que les couturiers les maudissent les
bottiers les bijoutiers viennent
chercher leurs modèles
la France est sans rivale pour la haute
mode les lingeries fines les fleurs
artificielles la dentelle la France est
réputée pour ses industries du luxe les
Articles de Paris ont une renommée
mondiale les robes les chapeaux les
manteaux les fourrures que vous pouvez
voir à Longchamp au bois de Boulogne aux
Champs-Élysées et je pense c'est quelque
chose d'unique d'un comparable
évidemment vous n'avez pas eu beaucoup
l'occasion de vous en apercevoir
mais un petit chapeau un joli petit
chapeau féminin enfin le ship parisien
c'est aussi une gloire de la France
nous pendant la suite à la prochaine
leçon nous verrons la pêche maritime les
voies de communication et l'industrie
textile très importante l'industrie
textile la soie française
[Musique]
[Musique]
on fait de la joie
moi je te jure que leur donne de la
salade on leur donne
s'il vous plaît
considérablement la surface du marché
impose des restrictions parallèles dans
la production
elle nécessite même la destruction de
certains stocks qui encombre le marché
c'est ainsi que la société des Forges et
attirer de longueur en cours que nous
contrôlons a du procédé à une
destruction de matériel ce n'est pas une
innovation je ne vous apprendrai rien en
vous rappelant que dans divers pays on
s'est vu contraint de se débarrasser
dedans les alimentaires et de produits
de première nécessité ces opérations ont
déjà donné d'excellents résultats et on
contribué à l'assainissement du marché
mondial aux États-Unis on jette le lait
ailleurs on brûle le blé on jette le
café à la mer nous n'avons rien négligé
pour réduire les sacrifices que cette
période d'attente impose à nos
actionnaires
des économies nous ont été imposées
particulièrement pénibles certes
messieurs puisqu'elle comporte de
nombreux licenciements la mise à la
retraite de collaborateurs dévoués il
faut que le personnel puisse comprendre
et s'adapter il faut qu'il accepte le
caractère inéluctable de certains
sacrifices
nous avons prévu que de nouvelles
compressions réalisées dans ce secteur
[Musique]
à la grosse table
d'abord qu'est-ce que ça veut dire
assurance sociale de millions
8
bon j'ai perdu je vous enverrai un
chèque
et cela de tout urgence à une nouvelle
compression provisoire du personnel et
un réajustement des salaires
[Musique]
mais monsieur
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
rien à faire si il y a le Parti
communiste
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
les chiffres de la vente aussi
tirage de dimanche 360
000 mais c'est encore augmenté depuis
une semaine dernière
vente à la criée des cdH et des
[Musique]
demander l'humanité contre la guerre il
s'agit
bien ce qu'on fasse une partie Family
[Musique]
se tous les travailleurs
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
le courrier
voilà
c'est une lettre d'un métal lausher
camarade Cachan je travaille à l'usine
de Gennevilliers
[Musique]
qu'est-ce qui te voulait
il veut il veut que je suis trop vieux
vous préparez compte de Gustave de la
maison
23 ans et demi
l'importance de l'ordre du jour les
autres points seront liquidés par le
bureau de notre cellule c'est-à-dire
préparation de l'Assemblée d'usine et le
soutien d'une cellule de paysan je suis
en retard ça va on sait camarade nommer
un président non j'ai le rapport à faire
alors Victor oui oui Victor alors
d'accord alors Louis sera secrétaire de
séance pour ce soir et toi
alors voici l'or du jour de la réunion
de ce soir le bureau a invité quelques
bons sympathisants Lucien Jacques a un
camarade de la découpe les examinons
d'abord la situation dans l'usine le
deuxièmement le journal d'usine
troisièmement organiser la riposte à la
direction il s'agit du renvoi du vieux
Gustave alors donnons à la parole
camarade vous savez la situation il y a
8 jours la direction a réussi à faire
passer une nouvelle diminution du prix
des pièces il y a eu un grand
mécontentement dans les ateliers
aujourd'hui il y a un fait nouveau le
vieux Gustave a été licencié et on lui a
dit à la dernière heure de passant à ce
qu'il n'y ait pas de réaction de notre
part oui casserole
demander la parole la solution n'est pas
là camarade Leo beurre noir du chrono ne
donnera pas à manger à Gustave
le bureau devra travailler cette nuit un
track sortira demain matin pour alerter
tous les autres services ensuite nous
examinerons les possibilités d'un
débrayage pour défendre le vieux Gustave
et faire virer le chrono ou tout au
moins lui faire modifier ses méthodes et
nous réclamerons le rétablissement du
prix des pièces d'accord
ça peut aller très bien
9h juste c'est le moment où ces
messieurs de la direction arrive
il y a la fille
toi tu veux démolir les machines
c'est toi qui est fou les machines ils
ont commanderont d'autres et toi tu iras
en tôle et puis sérieusement c'est pas
les machines regardons en Russie ils
sont arrivés à diminuer la journée de
travail à augmenter les salaires grâce
aux machines mais ici les gros ils
préfèrerait nous laisser crever de faim
plutôt que de baisser leur bénéfice
qu'est-ce que je vais devenir avec ma
famille
ou alors
on est là mon vieux
oui mais si ça loup on est viré
[Musique]
[Musique]
[Musique]
au lieu de nous donner la femelle de 40
heures payées 48 il nous diminue le prix
des pièces ils font des chômeurs ça peut
pas continuer
[Applaudissements]
il faut désigner vos délégués pour aller
à la direction
[Applaudissements]
[Musique]
pas de politique mais c'est un politique
de politique à nous tout ce qu'il fait
bien sûr
on va demander de mettre l'usine sans
dessus voilà dans le bon drame
maintenant
c'est communiste
alors qu'est-ce que vous nous proposez
le directeur si vous voulez s'entendre
dans mon avis il faudra réembaucher ce
vieux Gustave Bertin c'est d'ailleurs un
excellent ouvrier
et rétablir le prix des pièces
maintenant quand à Monsieur
vous rentrez chez lui le plus important
c'est de gagner du temps et vous avez
raison je vais leur parler
et bien mes amis que se passe-t-il
voyons je suis très surpris que vous
ayez quitté votre travail hein
il fait toujours bien son travail
nous verrons il fallait pas vous arrêter
pour si peu voyons faut jamais arrêter
son travail d'ailleurs chaque fois qu'il
y a quelque chose qui ne va pas venez me
trouver je ferai toujours tout mon
possible oui mais il y a aussi le
nouveau gros lot depuis qu'il élève est
toujours sur notre dos
prévenir Monsieur Albert et nous
arrangerons ça avec lui
maintenant reprenez votre travail et
dites à vos camarades d'en faire autant
alors si Monsieur Albert ça ira
pardon Monsieur le Directeur j'ai noté
les revendications de mes camarades et
je vais vous les lire
il demande leur envoi de l'incapable la
réintégration de notre camarade Bertin
le rétablissement du prix des pièces et
l'impunité des délégués autrement ils
sont décidés à prolonger la grève et
allaitendre à tous les autres services
je crois qu'il vaut mieux que nous
montriez pas à l'usine pendant un mois
ça doit discuter là-dedans
mais il vous fait dire qu'il ne faudrait
pas qu'à l'avenir un nouvel arrêt du
travail se produit car il prendra des
sanctions
il pourrait vous en cuire
et bien je te l'avais dit quand on
prendrait
bien
ce petit village de l'Allier je m'en
souviens
contenant un saladier Yves Rocher une
boîte à lait une soupière un moulin à
café et
21 assiettes une table en chêne tirée
devant une chaise une soupière et sa
cassette
forme en suspension une horloge avec sa
boîte une cuisinière marque bennec un
lit le lit ne vous laissant une armoire
en chêne cirée contenant
une paire de draps c'est tout pour
l'armoire
c'est votre fils
tu es à la guerre non
les gaz ça ne pardonne pas nous non plus
on ne pardonne pas
on te demande pas le communiste
évidemment il est de la famille oui
vous n'avez pas de chance
et vos blé vous n'avez pas plus vendre
allons dehors continuer l'inventaire
vous venez monsieur le coq
nous allons devenir ne pleure pas comme
ça ne sert à rien de mettre dans un état
pareil et tout ce blé tout se blé dans
la grande qu'on peut seulement
ma petite Germaine si je vais au Château
La Marquise
qu'elle m'écoutera et qu'elle me donnera
du temps pour payer
vous avez fini de noter pour la jument
bon et bien maintenant passons au blé
oui évidemment il y en a beaucoup mais
ça ne vaut pas grand chose
je ne peux tout de même pas nous mettre
sur la page moi il est bien pour
enrichir les vous ça suffit
nous allons procéder par autorité de
justice à la vente aux enchères
publiques des biens de Monsieur Lecocq
fermier à Saint-Aubin le Monial
consistant en bétail vache veut porc en
harnais matériel de literie animaux de
basse-cour nombreuses pièces de mobilier
instrument zorratoire etc etc ensuite
nous procédons à la mise aux enchères
d'une quantité importante de Blaise
courage
approchez
approchez mes amis
vous avez tout à fait pour
les compliments vous ne faites pas une
mauvaise affaire comme vous dites merci
quand même et voilà mon oncle
on a des mois que ça dure ça suffit
correctement
j'ai la tête du charbon et tout ça par
ma faute
enfin si j'étais pas là tu vivrais chez
ta sœur alors le gaz le charbon tu
n'aurais pas t'en occuper puis tu en
aurais des chaussures neuves
qui arrivent ton manteau
quand on regarde au travers on dirait
une toile dans
ça me fait trop tu finiras bien par
trouver quelque chose
je fais la cuisine tu devrais mettre le
couvert tu trouveras la bouteille de
Valentin il doit en rester
moi je ne parle pas
prenez
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
on va te soigner mon Ferrari
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
qui fait que chez nous on s'entraîne
et bonne chance
et puis à la maison et avec moi qui
bossait hein je suis sorti de l'hôpital
c'était midi sonner pour ton ré du
travail les petites annonces de l'intrus
j'en ai fait des kilomètres pour la peau
je voudrais aller au ciné et la dernière
fois que j'ai été il y avait deux places
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
tu comprends nous ce qu'on voudrait
c'est ramener en France le goût de la
musique et du terrain
tu n'es pas seul
le son
apparaît noir la vie te semble sans
espoir
camarades reprend courage tu n'es pas
seul vous n'êtes pas seuls
la vie pour vous tous sera belle parce
que nous le voulons ainsi la vie cessera
d'être belle
ouvriers chômeurs
chômeurs
venez prendre la vie en main n'attendez
pas le temps près la partie communiste
vous appelle apprendre l'avenir en main
camarade venez avec nous nous communion
nous voulons arracher à la misère et à
l'inquiétude les masses laborieuses
victimes de la guerre ancien combattant
mais camarades des tranchées nous
luttons pour la défense de vos droits
nous ne voulons pas payer avec nos
pensions après avoir payé avec notre
peau j'aime Jean nous luttons pour que
cesse pour vous le malheur d'être jeune
travailleur nous luttons pour toutes les
vendications des masses laborieuses de
France nous voulons faire pour elle
quelque chose tout de suite pour cela un
seul moyen faire payer les risques
le profit capitaliste constitue la cause
principale de la crise la piste
capitaliste seulement le monde
capitaliste il y a un temps encore
debout dans ces conditions les paysans
devront-ils se résigner et attendre nous
ne le pensons pas le Parti communiste
pense que les paysans peuvent dès à
présent obtenir l'atténuation de la
souffrance par l'application du
programme de sauvetage agriculture
pressé par le Parti communiste
et voilà qu'aujourd'hui on parle de
nouvelles guerres maintenant encore des
mamans pleurent leur petit de 20 ans des
femmes pleurent leur mari femme de
France épouse mère fiancé qui rêvait
d'un avenir meilleur et des nous à le
réaliser lutter avec le Parti communiste
afin d'obtenir de suite pour vos petits
et votre famille du pain la liberté la
paix informelle femme du peuple de
France travailleuse manuel et
intellectuelle rassemblez-vous pour
sauver votre foyer en sauvant la paix
aujourd'hui c'est contre le fascisme de
mousselini et celui d'Hitler que notre
Parti communiste défend la paix
gravement menacée contre les fauteurs de
guerre il agit par deux moyens il appuie
d'abord les mesures de tous ceux quels
qu'ils soient en ce moment repousse la
guerre c'est pourquoi les communistes
ont voté le pacte franco-sophie
d'assistance contre l'agresseur
éventuelle c'est pourquoi ils ont
approuvé la Société des nations
lorsqu'elle a pris des sanctions même
insuffisantes pour mettre fin alors
honteuse boucherie d'Éthiopie mais notre
Parti communiste s'est bien insistant
l'unité des travailleurs du monde entier
les communistes les appels à lutter
fraternellement contre le fascisme et la
guerre aux côtés de l'armée rouge de
l'Union soviétique rempart essentiel de
la paix dans le monde nous sommes un
grand parti nous comptons des dizaines
de milliers d'hommes et de femmes
admirables
et là une force créatrice immense notre
partie qui veut faire l'humanité
lui-même assurer le bonheur de la
famille ouvrière c'est la maison
familière que l'on aime habiter l'eau
communiste
bâtir un monde nouveau nous sommes tout
naturellement du côté de la jeunesse en
qui sont l'attente les vertus
d'abnégation et de coulage donc il
reprennent les jeunes Français au
grandes œuvres du passé jeune de France
vous étiez un Palmy ou se dressait face
à face l'Europe monarchique l'ancien
monde féodal et la France la révolution
je ne pense vous étiez l'homme des
armées la révolution jeune de France
vous étiez sur les barricades de la
Commune de Paris je ne pense vous vous
batiez dans la rue pendant les journées
de février 1934 vous
la République ou l'un des vôtres le chat
situé vous étiez dans le 20e
arrondissement ou Villemin trop bas vous
étiez à Livry-Gargan ou sportifs
toujours au premier rang de l'action
pour les plus nobles causes
unis
dans votre destinée marcher la main dans
la main à la conquête de la vie à la
conquête du bonheur nous communiste de
France nous voulons suivre un exemple de
nos frères de l'Union soviétique nous
sommes des internationalistes les
militants fidèles de l'international
communiste nous sommes les frères de
telman que nous voulons arracher au
griffes de Hitler comme nous en avons
arracher le grand dimitrophe devenu
pilote de notre
déjà nous avons permis à la classe
ouvrière et au peuple de France de
résister jusqu'à leur victorieusement
pour agissent nous pouvons et nous
voulons faire plus nous voulons écarter
un jamais les menaces d'esclavage
renforcées qui paient sur le peuple de
notre pays et non notre pays de bonheur
de prospérité de liberté et de paix nous
voulons conduire
Attal de la classe ouvrière nous voulons
conduire à l'union du peuple de France à
la réconciliation de la nation française
contre les 200 familles et leurs agents
fascistes nous voulons en un mot assurer
le salut du pays nous y sommes soucieux
du nombre et de la santé de ses enfants
de la condense et de la qualité de sa
production matérielle et a-t-elle
l’extuelle du rayonnement de sa culture
en avant le grand et invincible drapeau
de mars
de la liberté et de la paix on avance
pour le Trion de la République française
libre et heureuse que veulent et que
feront les communistes
