Liberté (poem)
From The Art and Popular Culture Encyclopedia
|
Related e |
|
Featured: |
Liberty, in original French Liberté, is a 1942 poem by French poet Paul Éluard. It is an ode to liberty written during the Nazi occupation of France. The poem is featured prominently in the film Maps to the Stars (2014) by David Cronenberg.
Excerpt:
- On all flesh that’s in tune
- On the brows of my friends
- On each hand that extends
- I write your name
Francis Poulenc's cantata Figure humaine also features the poem.
French text
Liberté est un poème que l'auteur français Paul Éluard a écrit en 1942 comme une ode à la liberté, face à l'occupation de la France par l'Allemagne nazie, en 1940, durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit en fait d'une longue énumération de tous les lieux, réels ou imaginaires, sur lesquels le narrateur écrit le mot « liberté ».
Il est constitué de vingt-et-un quatrains tous formés, à l'exception du dernier, sur une structure identique : les trois premiers vers débutent par l'anaphore « Sur... » suivie d'un complément de lieu, et le dernier vers est un refrain : « J'écris ton nom », en référence à la liberté.
Historique
Le titre initial du poème était Une seule pensée.
- « Je pensais révéler pour conclure le nom de la femme que j’aimais, à qui ce poème était destiné. Mais je me suis vite aperçu que le seul mot que j’avais en tête était le mot Liberté. Ainsi, la femme que j’aimais incarnait un désir plus grand qu’elle. Je la confondais avec mon aspiration la plus sublime, et ce mot Liberté n’était lui-même dans tout mon poème que pour éterniser une très simple volonté, très quotidienne, très appliquée, celle de se libérer de l’Occupant », a confié Éluard.
Le poème est publié le 3 avril 1942, sans visa de censure dans le recueil clandestin Poésie et vérité 1942. Il est repris en juin 1942 par la revue Fontaine sous le titre Une seule pensée pour lui permettre une diffusion dans la zone sud. Il est à nouveau repris à Londres par la revue officielle gaulliste La France libre et parachuté la même année à des milliers d'exemplaires par des avions britanniques de la Royal Air Force au-dessus du sol français. Le recueil est réédité en janvier 1943 en Suisse. À partir de 1945, Poésie et vérité 1942 est intégré dans Le Rendez-vous allemand.
Postérité
- Le poème a été mis en musique par Francis Poulenc dans sa cantate pour double chœur Figure humaine, 1943.
- Jean Lurçat a exécuté des tapisseries à Aubusson sur le thème de Liberté à partir de 1943.
- En 1952, à l'initiative de Pierre Seghers, Fernand Léger illustre le poème Liberté en hommage à Éluard qui vient de mourir. Seghers édite et diffuse un « poème-objet ».
- Le poème est illustré par Fernand Léger en 1953 sur de grands panneaux de contreplaqué. Les quatre fresques sont installées dans la salle des fêtes de l’hôtel de ville d'Ivry-sur-Seine depuis 1983.
- certaines strophes sont reprises et mises en musique par le duo Cassandre dans le titre éponyme.
- Le poème a été mis en musique par le chanteur, intellectuel et ancien député républicain turc Zülfü Livaneli, sous le titre Ey özgürlük ou Özgürlük, en 1984, figurant dans l'album Istanbul Konseri de 1984.
- Une chanson de Gian Franco Pagliaro, Template:Lang, écrite en 1970, est souvent créditée à Paul Éluard. La structure et le contenu de la chanson rappellent le poème d'Éluard, et elle peut être considérée comme basée sur le poème comme le crédite Nacha Guevara sur sa reprise de la chanson.
- Plusieurs strophes du poème sont citées dans le film de David Cronenberg Maps to the Stars.
- Certains vers du poèmes sont récités dans Mon oncle d'Amérique
